-
1 further
further [ˈfɜ:ðər]1. adverba. = fartherb. ( = more) plus• to study/examine an issue further approfondir l'étude/l'examen d'une question2. adjective• please send me further details of... (in letter) veuillez m'envoyer de plus amples renseignements concernant...[+ one's interests, a cause] servir4. compounds* * *['fɜːðə(r)] 1.1) ( a greater distance) (also farther) lit, fig plus loinfurther back/forward — plus en arrière/en avant
further away ou off — plus loin
3) ( to a greater extent)4) ( furthermore) de plus, en outre2.1) ( additional)further details can be obtained by writing to the manager — pour plus de renseignements, adressez-vous à la direction
2) ( more distant) (also farther) autre3.transitive verb augmenter [chances]; faire avancer [career, plan]; servir [cause]4.further to prepositional phrase sout suite à -
2 further
1 ( to or at a greater physical distance) ( also farther) plus loin ; I can't go any further je ne peux pas aller plus loin ; John walked further than me John a marché plus loin que moi ; how much further is it? c'est encore loin? ; how much further have they got to go? est-ce qu'ils vont encore loin? ; to get further and further away s'éloigner de plus en plus ; further north plus (loin) au nord ; further back/forward plus en arrière/en avant ; further away ou off plus loin, plus éloigné ; further on encore plus loin ; to move further back reculer encore ;2 fig ( at or to a more advanced point) ( also farther) I'll go so far but no further j'irai jusque là mais pas plus loin ; the government went even further le gouvernement est allé encore plus loin ; she didn't get any further with him than I did elle n'est arrivée à rien de plus avec lui que moi ; we're further forward than we thought on est plus avancé qu'on ne le pensait ; all that work and we're no further forward tout ce travail ne nous a pas avancés du tout ; nothing could be further from the truth/from my mind rien n'est plus loin or éloigné de la vérité/de mes pensées ;3 ( to or at a greater distance in time) ( also farther) further back than 1964 avant 1964 ; a year further on un an plus tard ; we must look further ahead nous devons regarder plus vers l'avenir ; I haven't read further than page twenty je n'ai pas lu au-delà de la page vingt ;4 (to a greater extent, even more) prices fell/increased (even) further les prix ont baissé/ont augmenté encore plus ; his refusal to co-operate angered them further son refus de coopérer les a agacés encore plus ; we will enquire further into the matter nous nous renseignerons davantage sur la question ; I won't delay you any further je ne vous retarderai pas davantage ; they didn't question him any further ils ne l'ont pas questionné davantage or plus avant ;5 (in addition, furthermore) de plus, en outre ; the company further agrees to… en outre, l'entreprise accepte de… ; she further argued that de plus, elle a affirmé que ; further, I must say that de plus or en outre, je dois dire que.1 ( additional) a further 10%/500 people encore 10%/500 personnes, 10%/500 personnes de plus ; further reforms/changes/increases/questions d'autres réformes/changements/augmentations/questions ; there have been further allegations that il y a eu de nouvelles allégations selon lesquelles ; further research des recherches plus approfondies ; further details can be obtained by writing to the manager pour plus de renseignements, adressez-vous à la direction ; to have no further use for sth ne plus avoir besoin de qch ; without further delay sans plus attendre ; there's nothing further to discuss il n'y a rien d'autre à discuter ; is there anything further? c'est tout? ; -
3 further
I 1. ['fɜːðə(r)]1) (to or at a greater distance) (anche farther) più lontanoI can't go any further — non posso più andare avanti, oltre
further back, forward — più indietro, avanti
further away o off più lontano, più in là; further on ancora più lontano, in là; I'll go so far but no further fig. più in là di così non vado; we're further forward than we thought fig. siamo più avanti di quanto pensassimo; nothing could be further from the truth — niente potrebbe essere più lontano dalla verità
2) (in time)3) (to a greater extent) ulteriormente4) (furthermore) inoltre, in più5) further to form. facendo seguito a2.1) (additional)a further 10%, 50 people — un altro 10%, altre 50 persone
to have no further use for sth. — non avere più bisogno di qcs.
without further delay — senza ulteriori ritardi, senza indugio
2) (more distant) (anche farther)II ['fɜːðə(r)]* * *['fə:ðə] 1. adverb((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) più lontano, oltre2. adverb, adjective(more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) oltre, ulteriore3. verb(to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) agevolare, favorire- furthest* * *I 1. ['fɜːðə(r)]1) (to or at a greater distance) (anche farther) più lontanoI can't go any further — non posso più andare avanti, oltre
further back, forward — più indietro, avanti
further away o off più lontano, più in là; further on ancora più lontano, in là; I'll go so far but no further fig. più in là di così non vado; we're further forward than we thought fig. siamo più avanti di quanto pensassimo; nothing could be further from the truth — niente potrebbe essere più lontano dalla verità
2) (in time)3) (to a greater extent) ulteriormente4) (furthermore) inoltre, in più5) further to form. facendo seguito a2.1) (additional)a further 10%, 50 people — un altro 10%, altre 50 persone
to have no further use for sth. — non avere più bisogno di qcs.
without further delay — senza ulteriori ritardi, senza indugio
2) (more distant) (anche farther)II ['fɜːðə(r)]
См. также в других словарях:
Technology of the Song Dynasty — The Song Dynasty ( zh. 宋朝; 960–1279 CE) provided some of the most significant technological advances in Chinese history, many of which came from talented statesmen drafted by the government through imperial examinations.The ingenuity of advanced… … Wikipedia
The Elephant Man (play) — Infobox Play name = The Elephant Man image size = caption = writer = Bernard Pomerance characters = John Merrick Frederick Treves Mrs. Kendal Carr Gomm Orderly Pinhead Cellist setting = Late 19th century; London, England premiere = 19 April1979… … Wikipedia
The Quatermass Xperiment — Infobox Film name = The Quatermass Xperiment image size = 300px caption = A scene from near the end of the film, as Briscoe, Quatermass and a television crew observe the mutated creature in Westminster Abbey. director = Val Guest producer =… … Wikipedia
The Missing Shade of Blue — is an example introduced by the Scottish philosopher David Hume to show that it is at least conceivable that the mind can generate an idea without first being exposed to the relevant sensory experience. It is regarded as a problem by philosophers … Wikipedia
Aristotle the philosopher of nature — David Furley 1 THE TREATISES ON NATURE The subject matter of the present chapter is what Aristotle has to say about the natural world the subject that in classical Greek is most accurately rendered as ta physika. But of course this includes many… … History of philosophy
Fichte and Schilling: the Jena period — Daniel Breazeale FROM KANT TO FICHTE An observer of the German philosophical landscape of the 1790s would have surveyed a complex and confusing scene, in which individuals tended to align themselves with particular factions or “schools,”… … History of philosophy
Su Shi — For the food, see Sushi. This is a Chinese name; the family name is Su. Su Shi Statue of Su Dongpo near the West Lake in Hangzhou Born … Wikipedia
Mukherjee Commission — The Mukherjee Commission refers to the one man board of Mr. Justice Manoj Mukherjee , a retired judge of the Supreme Court of India which was instituted in 1999 to enquire into the controversy surrounding the reported death of Subhas Chandra Bose … Wikipedia
Mausala Parva — denotes the incidents related to the death of Krishna, Balarama, the destruction of the Yadavas through an internal strife, the mourning of the Yadava ladies over their dead husbands and the subsequent submersion of Dwaraka in Sea. This Parva is… … Wikipedia
Etta Place — (c.1878 ?) was a companion of the American outlaws Butch Cassidy (real name Robert LeRoy Parker) and the Sundance Kid (Harry Alonzo Longabaugh), both members of the outlaw gang known as the Wild Bunch. Principally the companion of Longabaugh,… … Wikipedia
History of rail transport in Great Britain 1830 - 1922 — This article is part of a series on the History of rail transport in Great Britain The history of rail transport in Great Britain 1830 1922 covers the period between the opening of the Liverpool and Manchester Railway (L MR), and the Grouping,… … Wikipedia
